e.g. Tultepec (Mountain of Tule). Hazme un paro expression Do me a favour. Equivalent of let the cat out of the bag. Ruletero noun A taxi driver. Caon expression Polite way of saying Cabrn (1). Carambola noun Starfruit. What an amazing player he is). "La luz esta en roja, pero no viene nadie. Named the goats horn due to its curved magazine. pendejo is a spanish slang word for idiot,stupid or dumass. noun The gift given during a baptism, usually in the form of money. e.g. Also gringo. Buchn noun A male member of the Sinaloa Cartel. Pichicatear verb To haggle over price, usually with a miserly attitude. Commonly used in the context of Mexicos northern neighbours; i.e. e.g,. Tepec noun, nahuatl. e.g. e.g. b adj argtico, jergal. The majority of crimes using vehicles committed in Mexicos side of the U.S. border region are done using autos chocolates. Simn exclam Affirmation meaning yes. Tejate noun A drink typical to the central valleys of Oaxaca, made from corn and cacao, it is typical for the tiny flowers which are added, and form a light and tasty foam on its surface when served. Curado de Bigote noun The dregs of a barrel of alcoholic drink. Literally, to make oneself like a trout. Oye y tu amigo el Cacas? (Oh, and what about that horrible friend of yours?). Sign up with your email address to get notifications about Alasdairs latest work. Pedo While the literal translation of pedo is fart, the word is commonly used in Mexican sayings: Peda noun A drinking session, or event at which one goes to drink. An individual who has the tight curly hair typical to black people. Te crees muy muy (You think you're something special) Aguantar Vara expression Meaning to Man-up, or endure. Me Mama exclam A rude expression synonymous with Me Gusta (I like it). The vast majority wear masks, the removal of which is seen as a great dishonour to their characters, who inspire great devotion and adulation in Mexican culture. See also pal chesco. Peje The nickname of President Andres Manuel Lopez Obrador, El Peje. Commonly found as a suffix in place names. Also used reflexively for any subject, i.e. Literally, to withstand a caning. Cuajar verb To solidify or become firm (think of jelly setting). See authoritative translations of Mexican spanish to english in Spanish with audio pronunciations. Jajajaja Spanish way of writing hahahaha, the J in Castellano being soft. El sol esta recio hoy (The sun is very strong today). Estar crudo (To be hungover) 8. e.g. 2. Also Cohete, Cuete. Not, as one journalist at the Daily Mirror once translated it: Asta La Vista. Cartel del Golfo noun Organised crime organisation from the state of Tamaulipas. Llevar gallo verb To bring a musical troupe to a persons home, usually in the middle of the night, to serenade them. Zagun noun A large door or entrance. This is not a common term, as it comes more from Central America, but it is widely understood throughout the country. Paro noun A favour. ya pagame lo que quiero! Petas Sinaloan expression meaning drunk; a bastardisation of the word peda. To save someones ass. Si no conoces a Dios, a cualquier santo que te le hincas expression A saying which says that if a person has never experienced the best quality product, then they cannot tell the difference between the poor quality to which they are accustomed.

Door Stopper For Leaning Mirror, Articles M